■空之軌跡3rd特集─翻譯名詞對照表(update:2007/8/11)
直接有漢字的除非有特殊意思不然直接引用。
空之軌跡3rd部份
| 人名 | ||
夥伴 |
||
| リース＝アルジェント | 莉絲＝雅貞特 | 和凱文一起旅行的從騎士 |
| ルフィナ＝アルジェント | 路斐娜＝雅貞特 | 莉絲的姐姐 |
| アイン＝セルナート | 艾因＝塞納德 | 守護騎士第一名 |
| エリカ＝ラセッル | 艾莉卡＝拉瑟爾博士 |
緹特的媽媽 |
| ダン＝ラッセル | 丹＝拉瑟爾 | 緹特的爸爸 |
| アルバート＝ラッセル | 亞伯特＝拉瑟爾 | 緹特的爺爺 |
| レン＝ヘイワーズ | 蕾恩＝海華茲 | 殲滅天使 |
| キリカ＝ロウラン | 霧花＝羅蘭 | 原蔡斯分部的公會管理人 |
| マクシミリアン＝シード | 馬克西米安＝席德 | 原駐守在雷斯頓要塞的軍官 |
| レクター | 雷克塔 | 迷之學生會長 |
地名 |
||
| クロイツェン州 | 克洛伊真州 | 帝國東部的自治州 |
| バリアハート | 巴利亞哈特 | 克洛伊真州的中心都市 |
交通工具 |
||
| メルカバ | 梅爾卡巴 | 教會的小型飛行艇 |
| ルシタニア | 路西塔尼亞 | 帝國的豪華客船 |
組織 |
||
| ラインフォード社 | 萊因佛德企業 | |
| ヴェルナ社 | 威爾那企業 | |
道具 |
||
| レクルスの方石 | 雷克爾斯的方石 | |