¡½ªÅ¤§y¸ñ³]©w¸ê®Æ¾ã²z(¨g¼öªÌ¦V) (update:2006/5/13)
ªÅ¤§y¸ñªº§Ç¨¥»y·½
ªÅ¤§y¸ñªº§Ç¨¥¤¤³Ì«á¤@¬q¡A¥i¥H»¡¬O³e¬ï¹CÀ¸¾ãÓ·N«üªºÃöÁä¥y¡C³Ì«á¦b©M±Ð±Â¨M¾Ô¤§«e¡A²×©ó±q¬ù®Ñ¨Èªº¤f¤¤»¡¥X¡C
No "road" may exist this world from the first. If many people walk, that place would become a "road". (¦pªGª½Ä¶³o¥y¸Üªº¸Ü¡G³Ìªì¥@¤W¨Ã¨S¦³©Ò¿×ªº¡u¹D¸ô¡v¡F«Ý²³¤H¦æ¸g¡A¡u¹D¸ô¡v±N¥Ñ¦¹¯B²{¡C)
³o¥y¸Ü¦bªÅ¤§y¸ñ¤¤¡A¥i¥H¸ÑÄÀ¦¨¤H±N´§§O¡u¤k¯«ªº®¦½ç(½÷¤§Àô)¡v¶}©l¦Û¥ß¡A¨Ã¥B¾Ç²ß¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°t³d¤§¤é¡C«Ü¦³½ìªº¬O³o¥y¸Ü¦b¤¤¥~³£¦³¤H»¡¹LÃþ¦üªº®æ¨¥¡C
¨ä¹ê¦a¤W¥»¨S¦³¸ô¡A¨«ªº¤H¦h¤F¡A¤]«K¦¨¤F¸ô
¥X¦Û¾|¨³¡mÂk¶m¡n¡AºK¦Ûµu½g¶°¡m§o³Û¡n1921
¸ô¬O¤H¨«¥X
¦æ¤H°Ú¡A§Aªº¨¬¸ñ
´N¬O¸ô¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡F
¦æ¤H°Ú¡A¦a¤W¥»¨S¸ô¡A
¸ô¬O¤H¨«¥X¡C
¨««K§Î¦¨¸ô¡A
·í§AÂà¦^ÀY¡A
·|¬Ý¨ì¤@±ø¤p¸ô¡A
¦ý¥Ã»·¤£n«¨«¡C
¦æ¤H°Ú¡A쥻¨S¦³¸ô®|¡A
¥¿¦p²î¦b®ü¤Wªº¯è¦æ¡C |
Caminante, no hay camino
Caminante, no hay camino, se hace camino al andar. Al andar se hace el camino, y al volver la vista atr Às se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar.
|
¥X¦Û¦è¯Z¤ú¸Ö¤H¦wªF¥§¶ø¡×°¨¬d¦h(1875¡X1939)
*°Ñ¦Ò¾Ô²¤¯èªÅx¤¸«ÓªººXÄ¥©M·PÁÂy¼Ë´£¨Ñ¸É¥R¸ê®Æ¡C
¹CÀ¸¤¤¦U¦Ûªv¦{
¦ã·çºû¥§¨È«Ò°ê(ǤÇèÇØÇÇÇ|)
«¢±öº¸§ø(ÇËÆãÇÝÇç)
1.ì«Ò°ê³Ì«n¤èªº§ø²ø¡A¤Q¦~«e¦]¬G±q¦a¹Ï®ø¥¢¡C
2.¬ù®Ñ¨È©M¹p«Âªº¬G¶m¡C
©¬©i¥«
1.²{¤µ«Ò°ê»â¤g¤¤¶ZÂ÷¤ý°ê³Ì±µªñªº³£¥«¡C
ªüº¸¯S§Q¨Èªk°ê(Ç|ÇçÇÂÇæÇ|ªkƒö)
1.¦ì©ó¤j³°¤¤³¡¡A¤CÄ£±Ð·|ªº±Ð§Ê¡A³Í¤å¯«¤÷§Y±q¦¹¦Ó¨Ó¡C
2.¤ý³£¦è°Ï©@°ØÆUªº¦ÑÁó«ù¦³¦¹³B¨Óªº³Ç©i§Q¨È¥Û
¹p°Ò¦Ûªv¦{(ÇèÇÚÇï)
1.¦ì©ó¤j³°¤¤¦è³¡¡A¦¹³B¦³¹CÀ»¤h¤u·|ªº±MÄÝ°V½m³õ¡C
2.¦P®É¦ã´¶¥v©Z¦]³Õ¤h³u¥@©ó¦¹¡A¸Ó°]¹Î¤]¦ì©ó¦¹¦{¡C
3.²ú©Ôªº¬G¶m¡C
§J¬¥´µ¨©º¸¦Ûªv¦{¡]Ç«ÇéǵÇÕÇç¡^
1.¦ì©ó¤j³°¤¤¦è³¡¡A§¨¦b«Ò°ê©M¦@©M°ê¤§¶¡¡A¦]¬°Â×´IªºÄq²£³Q¨â¤j°êÁ»¿ÌµÛ¡A¨â°ê¬°¤Fª§¹Ü§J¬¥´µ¨©º¸¡A¤Þµo©Ò¿×ªº§J¬¥´µ¨©º¸°ÝÃD¡A²Ä¤T³¹®Énñqªº©M¥»ö¦¡«K©M¦¹¦³Ãö¡C
2.Á¢®¦´¿«ÅºÙªº¬G¶m¡C
¿Õ®á¥¬§Q¨È¦Ûªv¦{¡]ÇÊÆãDzÇïÇÒÇæÇ|¡^
1.¦ì©ó«Ò°ê¥_³¡
2.±Ð±Â´¿«ÅºÙªº¬G¶m
3.¸Ó¦Ûªv¦{¥_³¡¦ü¥G´¿¸g³QÆQ¤§ªCµ¹¤Æ¦¨ÆQ®ü
¦Ê¤é¾Ô§Ð
(³¡¤À«Y¥H¹CÀ¸¤¤ªº¹ï¸Ü§@²q´ú)
¨Æ¥ó°_·½©ó¤Q¦~¦h«e¡A«Ò°ê¬F©²°ª¼h¤¤x³¡¥X¨ªºÅK¦å®_¬Û¦N¨½¨È´µ¡×¶ø¯÷ÄP(ǪÇæÇ|ǵ¡×ǦǶÇØÆãÇï)¬°ºªºÆN¬£¶Õ¤O©ïÀY¡A¦]¦Ó¤£Â_¦a¥HªZ¤O¨Ö§]¦U¦Ûªv¦{¡A¨Ã¥B¹Ï¿Ñ¬V«ü§Q¨©º¸¡C¦ý¬OWµLÂǤf¤Þµo¾Ôª§¡A©ó¬O¸g¥Ñ«Â´µ°Ò±Ð±Âªº²o½u¡A§ä¨ì¤FÂy§L¹Î°õ¦æ¤Þµo¾Ôª§ªº«e¸mpµe¡C
¤CÂ`¾ä1192¦~¬K¡A®_¬Û±K©RÂy§L¹Î«ù¥Î§Q¨©º¸¤ý°êxªº¾É¤Oºj¡A¦b«Ò°ê³Ì«n³¡¾aªñ§Q¨©º¸
ªº§ø²ø¡Ð«¢±öº¸§ø®i¶}¦å¸{±O±þ¡C
¨Ã±Û§Y¡u¤ý°êx±O±þ«Ò°ê¤H¥Á¡v¤§²z¥Ñ²Ä¤@®É¶¡¦V§Q¨©º¸»¼¥X¾Ô®Ñ¡C«Ò°êx¥X°Ê13Ó®v¹Î
¡A¤£¦ý¬O°ê¤ºªñ¥bªº§L¤O¡A§ó¬O¤ý°êxªº¤T¿¡C«Ò°êxÀ£¹Ò§Q¨©º¸¡A¤jx±Û§Y¬ð¯}°ê¹Ò«¢ªÖªù¡A®i¶}«á¥@ºÙ¬°¦Ê¤é¾Ô§Ðªº§Q¨©º¸«O½Ã¾Ô¡C
°_¥ý¤@Ó¤ë«Ò°êx¶Õ¦p¯}¦Ë¡A¾Ôª§¶}©l¤£¤[§Y¦û»â¤F¤ý³£®æÄõ·æº¸¤Î¹p´µ¹yn¶ë¥H¥~®õ¥b»â¤g¡C
¡°«Ò°êx¶i§ð©Ô¨©¥£§ø¤§®É¡A¦]¬°¿N¦i¼uªº¬y¼u¾ÉP¨È¹Å¯Sªº©f©f¦Ì®Lâf©R¡C
¡°¿c¦w¦a¤èx§â¼o²î¬µ¨I°ô¦í¸ô²¦¿Õªe¤f¡Aªý¤î«Ò°êxÄ¥¥Ñ®ü¸ô¶i¤J§Q¨©º¸¡C
¡°¦]¬°·í®Éªº®u¼w¤Ö¦õ¦º¦u¸t®ü©iªù¡A©Ò¥H¤ý³£®æÄõ·æº¸±o¥H«O¥þ¡C
¶}¾Ô¨âÓ¤ë«á¡A«e¨Ó¼W´©¦@©M°êªº´©x©|¥¼»°¨ì¡A¦Ó¦b«Ò°êxªº¶i¹G¤U¡A¤ý³£±Nn²_³´ªº³Ì¦M«æ¤§»Ú¡A©Ô·æº¸³Õ¤h¬ãµo¥X¤T±ø¤p«¬ªºÄµ³Æ¸¥¡A¨Ã¥B¦b¥d®u¥î´µ¤W®Õªºµ¦¹º¤§¤U¶}©l¶i¦æ¤Ï§ð¡C¤ý°êx¨Ï¥Îĵ³Æ¸¥¹Ü¦^¦UÓÃö¥d¡A¤ÁÂ_¦U«Ò°êx¹Î¤§¶¡ªºÁpô¡C¤ý°êxªº¤ÏÀ»¨£®Ä¡A¯Ê¥F«á´©ªº«Ò°êx³Ì«á³Q¦UÓÀ»¯}§ë°¡C
¡°¦¹®É¦]¬°«Ò°êx°w¹ï¥d®u¥î´µ¤Ï§ð¶i¦æ³ø´_©Êªº§ðÀ»¡AÀ»«±Ã¹Û¯Sªº®ÉÄÁ¶ð¡A¦]¦¹¥d®u¥î´µªº©d¤lÁ¢®R¬°¤F«OÅ@¥®¤k¦ãµ·½{¨à¦]¦¹âf©R¡C
¦¹®É«Ò°ê¤§¤ºªºÁֽסAº¥º¥«ü¦V«¢±öº¸¨Æ¥ó¨Ã«D¤ý°êx©Ò¬°¡A¦Ó¬O«Ò°ê¤º³¡µ¦¹º¡A¥[¤W«Ò°ê°ª¼hì¥ý¨Ã¥¼®Æ¤Î·|§â«¢±öº¸¾ãÓ®ø·À¡A©ó¬O²´¨£±¡¶Õ¤£¹ï§Y±À¥X´X¦W¥D¾Ô¬£ªºx©x°µ¬°¸o»íº×º³B¦D¡A¨Ã¥B¦P®É¦V§Q¨©º¸´£¥X°±¾Ôªº´£Ä³¡A¦ý±ø¥ó¬O¤£±o¹L°Ý¾Ôª§¤Þµoªºì¦]¡C
¦Ó¹ï¤º«h¥H«¢±öº¸§øµo¥Í¤g¥Û¬y¡A§ø¥Á¥þ³¡¦º¤`ªº²z¥Ñ±N¾ãÓ§ø²ø«Å§G¼o§ø¡A¨Ã¥B«ÊÂê«e©¹«¢±öº¸ªº¹D¸ô¡A¦P®É«Â¯Ù«¢±öº¸ªºÆ¦sªÌ̤£±oÁn±i¨Æ¥ó¯u¹êªº±¡ªp¡C
§Q¨©º¸ÁöµM¤Ï§ð¨£®Ä¡A¹ê»Ú¤WY«Ò°êxÄ~Äò¼W´©ªº¸Ü¤]¬O«áÄ~µL¤O¡A¦]¦¹¥u¦n©e¦±¨D¥þ¦a¦b¤£©ú©Ò¥Hªº±¡ªp¤U±µ¨ü°±¾Ô¨óij¡AÂù¤è¥Nªí³Ì«á¦b1193¦~¡A©ó¦ãº¸¨©Â÷®cñq°±¾Ô¨óij
¡C
¦¹¾Ô§Ð¬ù¾ú®É¤TÓ¤ë¾lµ²§ô¡A¬O¬G«á¥@ºÙ¬°¡u¦Ê¤é¾Ô§Ð¡v¡C